Разверзни пес гортани лая текст

ÏÎËÍÎÅ ÑÎÁÐÀͲÅ

ÂÑѢÕÚ

ÑÎ×ÈÍÅÍIÉ

âú

ÑÒÈÕÀÕÚ È ÏÐÎÇѢ,

ÏÎÊÎÉÍÀÃÎ

Äѣéñòâèòåëüíàãî Ñòàòñêàãî Ñîâѣòíèêà, Îðäåíà

Ñâ. Àííû Êàâàëåðà è Ëåéïöèãñêàãî ó÷åíàãî Ñîáðàí³ÿ ×ëåíà,

ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÏÅÒÐÎÂÈ×À

ÑÓÌÀÐÎÊÎÂÀ.

Ñîáðàíû è èçäàíû

Âú óäîâîëüñòâ³å Ëþáèòåëåé Ðîññ³éñêîé Ó÷åíîñòè

Íèêîëàåìú Íîâèêîâûìú,

×ëåíîìú

Âîëüíàãî Ðîññ³éñêàãî Ñîáðàí³ÿ ïðè Èìïåðàòîðñêîìú

Ìîñêîâñêîìú óíèâåðñèòåòѣ.

Èçäàí³å Âòîðîå.

×àñòü IV.

ÂÚ ÌÎÑÊÂѢ.

Âú óíèâåðñèòåòñêîé Òèïîãðàô³è ó Í. Íîâèêîâà.

1787 ãîäà.

  
   Ñòèõîòâîðñòâî Ã. Ñóìàðîêîâà.
   Ìóçûêà Ã. Ðàóïàõà.
   Òåÿòðàëüíûÿ óêðàøåí³ÿ Ã. Ôðàíöèñêà Ãðàäèöö³ÿ, Åß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ïåðâàãî Æèâîïèñöà, Àðõèòåêòîðà è Òåÿòðàëüíàãî Èíæåí³åðà.
   Ïðè èñïðàâëåí³è êðàñêàìè Æèâîïèñåöú äâîðà Åß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ Ã. Ѳèðñîâú.

ÄѢÉÑÒÂÓÞÙ²ß ËÈÖÀ.

Ïðèäâîðíûÿ ïѣâ÷³ÿ.

  
   ÀÄÌÅÒÚ, Öàðü Ôåðû. Äìèòð³é Áîðòíÿíñê³é.
   ÀËÜÖÅÑÒÀ, ñóïðóãà åãî. Ñåìåíú Ñîêîëîâñê³é.
   ÃÅÐÊÓËÅÑÚ, Èâàíú Ñè÷åâñê³é.
   ÌÅÍÈÑÀ, Íàïåðñòíèöà Àëüöåñòèíà, Àíäðåé Òðóá÷åâñê³é.
   ÊÅÄÀÐÕÚ, Íàïåðñòíèêú Àäìåòîâú, Âëàñú Òðîÿíîâú.
   ÑÈÍÎÐÚ, Íàïåðñòíèêú Ãåðêóëåñîâú, Èâàíú Îðîáåâñê³é.
   ÏËÓÒÎÍÚ, Ѳåäîðú Ëàäóíêà.
   ÏÐÎÇÅÐÏÈÍÀ, Äàíèëî Íîñà÷åíêî.
   ÔÓÐ²È è ÏÀÐÊÈ.

ÀËÜÖÅÑÒÀ

ÎÏÅÐÀ.

ÄѢÉÑÒ²Š².

ßÂËÅͲŠI.

Òåÿòðú ïðåäñòàâëÿåòú õðàìú Àïîëëîíîâú è ïëîùàäü. Àëüöåñòà èçú õðàìà ñú

íàðîäîìú íà ïëîùàäü âûõîäèòú.

ÀËÜÖÅÑÒÀ, ÌÅÍÈÑÀ,

è íѣñêîëüêî çíàòíàãî íàðîäà.

                                           ÌÅÍÈÑÀ.
  
                       Óæå ñåáÿ òåïåðü íåùàñòëèâîé íå ÷èñëè,
                       Ñêîí÷àëèñÿ òâîè ïîãèáåëüíûÿ ìûñëè,
                                           Òû ñëûøàëà îòâѣòú,
                                                     ×òî Öàðü Àäìåòú,
                                           Íà ñâѣòѣ ñåìú îñòàâëåíú,
                                           Îòú ñìåðòè îíú èçáàâëåíú,
                       Íàïàñòü òâîÿ òåáѣ áûëà óæàñíîé ñîíú,
                                           Âåëèê³é Àïîëëîíú,
                       Âîçäѣëàëú ÷åðåçú Ïàðêú, ÷òî íàøà ãðóñòü ïðåõîäòú,
                                           Äðóãîâà îíú ïðèâîäèòú,
                                           Óìðåòè çà íåâî,
                       Óìðåòè âîëåþ çà ùàñò³å íàðîäíî,
                                           Íå áóäåòú òî áåçïëîäíî,
                       Çäѣñü ñåé íàøú Öàðü ëþáèìú è áîëѣå âñåâî.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ.
  
                                           Áîãè ùàñòüå âîçíåñèòå,
                                           Âú êîåìú íûíѣ ÿ æèâó.
                                           È Àäìåòà âû ñïàñèòå,
                                           Âàñú ÿ êú ïîìîùè çîâó.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ è ÕÎÐÚ.
  
                                           Íàøè êàçíè ñòðîãè;
                                           Îòâðàòèòå Áîãè,
                                           Ïðåëþòѣéø³é ÷àñú,
                                           Áѣäñòâ³ÿ îòú íàñú!
  
                                           ÌÅÍÈÑÀ.
  
                                           Íàäåæäà íàøà óòâåðæäåííà,
                       Ñóäüáèíà ëþòàÿ Àëüöåñòû ïîáѣæäåííà.
                                           È ñíÿòû áðåìåíà,
                       Êîòîðûÿ íà âàñú âçëîæèëè âðåìåíà.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ.
  
                                           Áîãè ùàñòüå âîçíåñèòå,
                                           Âú êîåìú íûíѣ ÿ æèâó,
                                           È Àäìåòà âû ñïàñèòå,
                                           Âàñú ÿ êú ïîìîùè çîâó.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ è ÕÎÐÚ.
  
                                           Íàøè êàçíè ñòðîãè!
                                           Îòâðàòèòå Áîãè,
                                           Ïðåëþòѣéø³é ÷àñú,
                                           Áѣäñòâ³ÿ îòú íàñú!
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ.
  
                                 Òðåâîæíûé äåíü Àëüöåñòѣ çðèìîé,
                                           Âú ñòåíàí³è âú ñëåçàõú,
                       Íàäåæäà ìàëàÿ è âåëè÷àéø³é ñòðàõú!
                       Î äåíü íåùàñò³ÿ è ìóêè íåñòåðïèìîé!
                       Ñêîí÷àé áåçú ëþòîñòè òå÷åí³å ñâîå!
                       Ñîêðîéñÿ óòîëèâú ìó÷åí³å ìîå!
                       Î ñîëíöå ïîãðóçè áѣäû ìîè ñú ñîáîþ,
                       È âú ìîðѣ ïîòîïè íåñíîñíûÿ ÷àñû:
                       Âçîéäè îáðàòíî êú íàìú òû ñú ùåäðîþ ñóäüáîþ:
                       ×òîáú çðѣëà ÿ áåçú ñåçú ëó÷åé òâîèõú êðàñû
  
                                           ÌÅÍÈÑÀ.
  
                       Êîòîðû íà òåáÿ òàêú ñèëüíî âîðóæàëèñü,
                       Íàäѣéñÿ òû, ÷òî òѣ íàïàñòè ìèíîâàëèñü,
                       Æåñòîêîñòè ñâîè ñåðäèòûé ðîêú óíåñú.
                                           Îòðè ïîòîêè ñëåçú.
  
                                           *
  
                       Ïîäâëàñòíà ïðåæíåé ñòàâú ñóäüáèíѣ,
                       Ñïîêîé ñìÿòåííî ñåðäöå íûíѣ,
                       Æèâè êàêú ïðåæäå òû æèëà,
                       È òàêú òû áóäü, êàêú òû áûëà.
  
                                           *
  
                       Ñåé äåíü íåùàñòëèâûìú íå ÷èñëè:
                       Âåñåë³å âîçîáíîâè,
                       Âîéäè âú ñâîè äðàæàéøè ìûñëè,
                       È òàé âú ïð³ÿòíѣéøåé ëþáâè.
  

ßÂËÅͲŠII.

ÒѢ ÆÚ èÊÅÄÀÐÕÚ.

  
                                           ÊÅÄÀÐÕÚ.
  
                       Ïðèäè, êî ñâîåìó Öàðèöà òû ñóïðóãó,
                                           Êú ëþáîâíèêó è äðóãó,
                       Î æåðòâîâàí³è âíÿòü ñìåðòè çëîé ìîëâó.
                       ß èìåíåìú Öàðÿ êú íåìó òåáÿ çîâó.
  
                                           *
  
                                 Ñåìó ãðîçÿùè ãðàäó,
                                 Ñêîí÷àéòåñÿ áѣäû,
                                 Ïîãèáíèòå âðåäû ,
                                 Äàé íåáî íàìú îòðàäó.
  
                                           *
  
                                 Ñóäüáèíà ïðîãîíè,
                                 Äóøåâíîå íåíàñòüå,
                                 È îòâðàòèâú íåùàñòüå,
                                 Äàé ðàäîñòíûÿ äíè!
  

ßÂËÅÍIÅ III.

ÀËÜÖÅÑÒÀ îäíà.

  
                                           Íè êòî òåáÿ íå èçáàâëÿåòú,
                       Íàðîäú òâîé âåñü òåáÿ óìðåòè îñòàâëÿåòú ,
                       Îòåöú òâîé âú ñòàðîñòè, è ìàòü âú èñõîäѣ ëѣòú,
                       È ëþáÿòú õîòü òåáÿ, íî áîëüøå ëþáÿòú ñâѣòú,
                       Îñòàòêà äíåé ñâîèõú òåáѣ íå ïîñâÿùàþòú ,
                       Ðîäèòåëüñêîé ëþáâè âú ñåðäöàõú íå îùóùàþòú.
                                           Ëþáåçíûé ìîé ñóïðóãú!
                                           Íåùàñòüå âäðóãú
                                 Âñѣ ðàäîñòè ìîè îòúåìëåòú.
                       È íåáî ìîåâî ðûäàí³ÿ íå âíåìëåòú.
                                           Òåðçàéñÿ ñåðäöå òû,
                       È ìëàäîñòè ìîåé óâÿíüòå âñѣ öâѣòû.
                                           Î ñåðäöå!êîëü òû ñòðàñòíî!
                                           Òîëèêî è íåùàñòíî !
                       ß áîëüøå íå õî÷ó èìѣòè êðàñîòû.
                                           Íà ÷òî îíà ìíѣ áîëѣ?
                                           Êîãäà ñïðÿãàëàñü ÿ ñú òîáîé,
                       ß ìíèëà î òåáѣ, íå î òâîåìú ïðåñòîëѣ,
                                           Äóøè ñâîåé ïîêîé,
                                           Âú òåáѣ îäíîìú èìѣëà,
                       Íå òѣìú ãîðäèëàñü ÿ, ÷òî Öàðü ñóïðóãú áûëú ìîé,
                       È ÷òî âëàäѣÿ ñú íèìú íà òðîíѣ ÿ ñèäѣëà ,
                       Íî ÷òî âîçëþáëåííûìú Àäìåòîìú ÿ âëàäѣëà;
                                           È ïëà÷ó íè î ÷åìú,
                       Êàêú òîëüêî îáú îäíîìú ëþáîâíèêѣ ñâîåìú.
  
                                           *
  
                                 Ïëà÷òå ïîìðà÷åííû î÷è,
                                 Ëåéòå òîêè ãîðüêèõú ñëåçú;
                                 Íѣòú ìîåé çäåðæàòü èõú ìî÷è;
                                 Ùàñòüå ðîêú ìîå óíåñú.
  
                                           *
  
                                 Ñìѣõè âú ãîðåñòü îáðàòèëèñü,
                                 Âú ëþòó ðàäîñòè ïå÷àëü,
                                 Ìûñëè âñѣ ìîè ñìóòèëèñü,
                                 Ìíѣ ñàìîé ñåáÿ íå æàëü.
  

ßÂËÅͲŠIV.

ÀÄÌÅÒÚ è ÀËÜÖÅÑÒÀ.

  
                                           ÀÄÌÅÒÚ.
  
                       Ñíîñè òîñêó, ÷òî äóõú òâîé íûíѣ îãîð÷àåòú.
                       È ÷àñú, êîòîðûé íàñú íà âѣêè ðàçëó÷àåòú.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ.
  
                                           Ìîãó ëè ÿ òî ñíåñòü!
                                                     Î Áîãè!
                       Îòú ãîðåñòè ñåÿ åäâà ìÿ äåðæàòú íîãè.
                                 Ñåãî çëÿé, ÷òî íà ñâѣòѣ åñòü !
  
                                           ÀÄÌÅÒÚ.
  
                       Íå òѣìú æåñòîêà ñìåðòü Àäìåòà óñòðàøàåòú,
                       ×òî ñêèïåòðà îíà è æèçíè ìÿ ëèøàåòú;
                       Íå òѣìú òðåâîæóñü ÿ, ÷òî äóøó èñïóùó.
                                           È íå î òîìú ãðóùó:
                       Îòâàæíîñòè ìîåé åäèíî òî ìѣøàåòú,
                       Åäèíî òî ìåíÿ òðåâîæèòú è ìÿòåòú,
                       ×òî îòú î÷åé ìîèõú ñóäüáà îòúåìëåòú ñâѣòú:
                       Âëå÷à îòñåëü âî àäú è âú æèçíü ìåíÿ äðóãóþ,
                       Îòúåìëåòú ó ìåíÿ Àëüöåñòó äàðàãóþ.
  
                                           ÀËÜÖÅÑÒÀ.
  
                       Òåáѣ, äðàæàéø³é, ñìåðòü íå ñòîëüêî òÿæåëà,
                       Êàêú òÿæêî ñòàëî òîé îòíûíѣ æèçíè áðåìÿ,
                       Êîòîðàÿ òåáѣ ñóïðóãîþ áûëà,
                       Êîòîðàÿ òåáѣ, êàêú ìèëú òû åé, ìèëà.
                                           Î òû óæàñíî âðåìÿ !
                       Êàêîé óäàðú äàåøú òû çäѣøíåé ñòîðîíѣ!
                       Êàê³ÿ ãîðåñòè âñåëÿåøú âú ñåðöå ìíѣ!
                                           Î ÷åìú òåïåðü âѣùàþ!
                       Íåèçðå÷åííûÿ áîëѣçíè îùóùàþ.
  
                                           ÀÄÌÅÒÚ.
  
                       Íå ìíîæü äðàæàéøàÿ ñòðàäàíüÿ ìîåâî,
                       ß èñòèííó òåáѣ êàêú íåáó îáúÿâëÿþ;
                                           Òî òÿæ÷å ìíѣ âñåâî,
                       ×òî ÿ òåáÿ âú ñëåçàõú è ñòîíѣ îñòàâëÿþ.
  
                                           *
  
                       Íàñòàëú ìîåé êîí÷èíû äåíü,
                       Ñìåðòü ëþòà åìëåòú êîñó âú ïåðñòû,
                       Âî àäú ìîÿ íèñõîäèòú òѣíü,
                       Óæú âѣ÷íîñòè âðàòà îòâѣðñòû.
  
                                           *
  
                       Æàëѣé öâѣòóùèõú äíåé ñâîèõú,
                       Íå ñѣòóé òàêú èçíåìîãàÿ,
                       Ïðåêðàñíûé ñâѣòú î÷åé ìîèõú,
                       Íå ïëà÷ü Àëüöåñòà äàðàãàÿ.
  

Êîíåöú ïåðüâàãî äѣéñòâ³ÿ.

ÄѢÉÑÒ²Š²².

ßÂËÅͲŠ².

Òåàòðú ïðåäñòàâëÿåòú Àäìåòîâú ñàäú.

ÀËÜÖÅÑÒÀ îäíà.

  
                       Ìѣñòà ñâèäѣòåëè äðàãèõú óòѣõú ìîèõú,
                                 Ñëåçÿùèìú âû î÷àìú íåùàñòíîé:
                                 Ñòåíÿùó ñåðäöó íѣæíî ñòðàñòíîé,
                                           ßâëÿåòå îäíèõú,
                                           Ñîáîðú ìó÷åí³é çëûõú!
                       Âñѣ ðàäîñòè ìîè íà âѣêè ìèíîâàëèñü.
                       Äðàæàéøè âðåìåíà, ãäѣ íûíѣ âû äѣâàëèñü!
                       Àëüöåñòà áѣäíàÿ, ÷òî ñòàëîñÿ ñú òîáîé!
                                           Î ïðåëþáåçíûé ìîé,
                       Êóäà ïðèáѣãíó ÿ ãîíèìàÿ òîñêîþ,
                                           È ãäѣ èñêàòü ïîêîþ:
                                 Êóäà ïðèñòàíó ÿ ñòåíÿ!
                       Íѣòú áîëüøå íà çåìëè îòðàäû äëÿ ìåíÿ.
                       Îò÷àÿíüå ìîþ ñòѣñíåííó ãðóäü òåðçàåòú;
                       Ðàçñѣÿííàÿ ìûñëü âî âñѣ ïóòè äåðçàåòú,
                       Íî òùåòíî êú ïîìîùè áðîñàåòñÿ îíà.
                       Î òû âñåëåííàÿ! î ãîðüêàÿ ñòðàíà!
                                           Íè íà åäèíîìú ìѣñòѣ,
                       Âî âñåé ïîäñîëíå÷íîé íѣòú ïîìîùè Àëüöåñòѣ.
  
                                           *
  
                                 Âñåëþòѣéø³é ðîêú!
                                 Ìûøëþ ÿ ìÿòåæíî,