Гортань участвует в голосообразовании
Из глотки воздух попадает в гортань, через которую начинается вход в трахею. По форме гортань напоминает песочные часы – цилиндр, суженный посередине (рис. 5.5).
Рис. 5.5. Строение гортани
Гортань состоит из хрящей. Спереди и с боков ее прикрывает щитовидный хрящ, который, выступая у мужчин вперед, образует кадык. В узкой части гортани находятся две пары голосовых связок, нижняя из которых участвует в образовании голоса. Сближаясь и натягиваясь, связки могут изменять форму щели между ними. При спокойном дыхании они разведены, при глубоком дыхании – разведены еще дальше, при пении и речи смыкаются, оставляя лишь узкую щель, края которой вибрируют при прохождении через нее струи воздуха. Таким образом, связки являются источником звуковых колебаний, от которых зависит высота голоса. У мужчин связки длиннее и толще, их звуковые колебания ниже по частоте, у детей и женщин связки тоньше и короче, поэтому их голос более высокий.
Звуки, образующиеся в гортани, усиливаются носовыми пазухами, выполняющими функцию резонаторов. Под влиянием воздушной струи стенки этих полостей немного вибрируют, вследствие чего звук усиливается и приобретает дополнительные оттенки, определяющие тембр голоса.
При прохождении воздушной струи через полость рта и носа звуковые потоки перераспределяются положением языка, губ, челюстей, формируя таким образом определенные звуки речи. Работа перечисленных органов при произнесении речевых звуков называется артикуляцией. Правильная артикуляция формируется в возрасте от 1 до 5 лет, когда ребенок овладевает родным языком.
Трахея – дыхательное горло – начинается на уровне VI–VII шейных позвонков и представляет собой трубку из 16–20 хрящевых гиалиновых полуколец, соединенных кольцевидными связками. Длина трахеи 10–15 см; в ней различают шейную и грудную части. На уровне верхнего края V грудного позвонка трахея делится на два главных бронха, ведущих поток воздуха к левому и правому легкому. Правый бронх более короткий и несколько шире левого, он отходит от трахеи под тупым углом (рис. 5.6).
Рис. 5.6. Трахея и бронхи:
1 – гортанный выступ (кадык); 2 – щитовидный хрящ; 3 – перстнещитовидная связка; 4 – перстнстрахеальння связка; 5 – дугообразные трахейные хрящи; 6 – кольцевые связки трахеи; 7 – пищевод; 8 – раздвоение трахеи; 9 – главный правый бронх; 10 – главный левый бронх; 11 – аорта
Слизистая оболочка трахеи и бронхов выстлана реснитчатым эпителием и не имеет складок. Реснички способны волнообразно двигаться по направлению от легких наружу. Попавшие на слизистую оболочку мелкие частицы обволакиваются слизью и выталкиваются из организма при кашле или чихании.
Легкие являются основным органом дыхательной системы, так как в них осуществляется газообмен между внутренней средой организма и воздухом. Это парный орган, расположенный в грудной клетке и занимающий почти весь ее объем (рис. 5.7). По форме легкие представляют собой усеченные конусы, верхушкой обращенные к ключице, а вогнутым основанием – к куполу диафрагмы. Верхушка легкого достигает I ребра. Наружная выпуклая поверхность прилегает к ребрам. С внутренней стороны, обращенной к средостению, в каждое легкое входят главный бронх, легочная артерия, легочные вены и нервы. Они образуют корень легкого; в нем находится большое количество лимфатических узлов, защищающих от проникновения в легкие болезнетворных микроорганизмов. Место вхождения бронхов и сосудов в легкие называется воротами легкого.
Рис. 5.7. Строение легких:
1 – гортань; 2 – трахея; 3 – верхушка легкого; 4 – реберная поверхность; 5 – раздвоение трахеи; 6 – верхняя доля легкого; 7 – горизонтальная щель правого легкого; 8 – косая щель; 9 – сердечная вырезка левого легкого; 10 – средняя доля легкого; 11 – нижняя доля легкого; 12 – диафрагмальная поверхность; 13 – основание легкого
Различают правое и левое легкое. По своим размерам правое легкое шире и короче, чем левое. Левое легкое в нижнепередней области имеет выемку, образованную сердцем. Каждое легкое делится на доли, правое – на три, левое – на две.
Каждый бронх входит в легкое, ветвится на мелкие бронхи (“бронхиальное дерево”) и дальше на бронхиолы толщиной 0,5 мм, общее число бронхиол в легких около 25 млн. Каждая бронхиола оканчивается группой воздушных мешочков – альвеол. Легкие можно сравнить с виноградной кистью, где веточки представляют собой бронхи и бронхиолы, а ягоды – альвеолы. Каждая такая “веточка”, объединенная одной бронхиолой, носит название ацинуса (рис. 5.8). Легкие содержат около 300 млн ацинусов. Альвеолы увеличивают дыхательную поверхность легкого, растягиваясь при сильном вдохе, они увеличивают дыхательную поверхность легких до 150 м2, что в 75 раз больше, чем вся поверхность тела человека (2 м2).
Рис. 5.8. Элемент легочной ткани – ацинус
Легкие покрыты тонкой гладкой оболочкой – плеврой, которая покрывает все легкое, переходит на грудную клетку и плотно облегает ее внутреннюю поверхность. Между плеврой, покрывающей легочную ткань, и плеврой, выстилающей изнутри грудную клетку, находится замкнутое щелевидное пространство, содержащее небольшое количество жидкости, – плевральная полость. Плевра и плевральная полость помогают осуществлению акта дыхания. В герметичной плевральной полости поддерживается постоянное давление, имеющее отрицательное значение относительно атмосферного, поэтому внутренний листок плевры оказывается плотно “притянутым” к внешнему. Это способствует тому, что легкие прилежат к стенкам грудной полости и постоянно удерживаются в расправленном состоянии, а дыхательные движения грудной клетки передаются плевре и легким. Содержащаяся в плевральных полостях жидкость облегчает скольжение листков плевры друг относительно друга при вдохе и выдохе.
Источник
Двигательный аппарат гортани. Участие мышц гортани в формировании голоса
Пространство выше ложных голосовых связок носит название преддверия гортани (vestibulum laryngis). Между ложными и истинными голосовыми связками по правой и левой стороне находятся углубления, называемые морганиевыми желудочками. Пространство ниже истинных голосовых связок носит название подсвязочной полости (cavum infraglotticum).
Величина и форма преддверья гортани, подсвязочной полости, а также морганиевых желудочков постоянно изменяются. Во время произношения и пения низких звуков они расширяются, и наоборот, во время образования высоких тонов уменьшаются в своих размерах. Вышесказанное подтверждается томографическими снимками гортани во время произношения низкой гласной у, а также высокой и.
Пространство под истинными голосовыми связками представляет собой резонаторную камеру, расширяющуюся книзу по направлению к трахеи. Это пространство имеет важное значение в формировании тембра голоса.
Движение гортани вверх и вниз, а также сближение и перемещение вбок голосовых связок, их натяжение и колебание происходит благодаря функции мышц гортани. Анатомические данные об этих мышцах читатель может найти в учебниках нормальной анатомии и отоларингологии.
В течение долгого времени не было известно, какое значение имеют некоторые наружные мышцы для фонации. Особенно много внимания исследователи посвящают выяснению роли грудинно-ключично-сосковой мышцы. Наружные мышцы гортани выполняют следующие функции: а) стабилизируют гортань в определенном положении; б) подтягивают гортань вверх; в) опускают гортань; г) выдвигают гортань вперед и д) перемещают её назад. Влияние этих мышц на голосообразование до сих пор полностью еще не выяснено.
Благодаря роботам Schilling получены исчерпывающие данные, касающиеся двух мышц гортани, а именно: перстнещитовидной и грудиннощитовидной.
Правая и левая перстне-щитовидные мышцы (mm. cricothyreoidei) натягивают истинные голосовые связки. Благодаря сокращению этих мышц щитовидный хрящ приближается к перстневидному хрящу, что сопровождается увеличением силы голоса.
При повреждении перстне-щитовидной мышцы тон голоса понижается и образование высоких звуков становится затруднительным. Голос в таких случаях — низкий, звучит как бы на одном уровне, утрачивается его мелодичность даже при обычной разговорной речи. Сила голоса также ослабляется, а в особенно тяжелых случаях бывает настолько слабой, что крик становится невозможным.
Полное нарушение функции перстне-щитовидных мышц наблюдается очень редко, частичное же нарушение функции этих мышц встречается сравнительно часто у людей, профессия которых связана с напряжением голоса; так, например, у певцов, актёров, лекторов, ораторов и т.д. У лиц с такими профессиями работа в несоответствующем им голосовом регистре часто приводит к чрезмерной нагрузке наружных мышц гортани. Такие люди являются частыми пациентами ларингологов и фониатров. Наружные мышцы гортани функционально связаны с внутренними мышцами гортани, и нарушение функции первых отрицательно сказывается на работе всего голосового аппарата. Чрезвычайно интересным фактом является то, что при ларингоскопии в таких случаях не удастся установить никаких отклонений от нормы, а патологические изменения становятся явными лишь во время образования низких и высоких звуков. В разделе о томографии гортани мы еще вернемся к этой теме.
Функция перстне-щитовидных мышц имеет особо важное значение у певцов. Эти мышцы могут быть перенапряжены в случаях ошибочного и ненужного стремления к расширению регистра голоса вверх, например, у ложных теноров, а на самом деле — баритонов, которых принуждают к исполнению произведений в высокой тесситуре. Антагонистами указанных выше мышц являются грудинно-щитовидные мышцы.
Правая и левая грудинно-щитовидные мышцы (mm. sternothyreoidei) при своём сокращении отпускают гортань, благодаря их сокращению уменьшается натяжение истинных голосовых связок и голос понижается. Эти мышцы удерживают гортань в определенном положении и препятствуют большим смещениям её.
Schilling на основании своих наблюдений пришел к заключению о том, что перстнещитовидные и грудинно-щитовидные мышцы регулируют деятельность внутренних мышц гортани и играют ведущую роль при звукообразовании. При повреждении этих мышц звукообразование становится невозможным, несмотря на то, что на слизистой оболочке гортани не удается обнаружить никаких патологических изменений. Так, при травме наружных мышц гортани у человека, работа которого связана с использованием голоса, может возникнуть вопрос об изменении его профессии.
В последнее время появилось значительное количество работ различных ученых (Farabeuf, Pirquet, Pressmann, Terracol), посвященных изучению функции одной из внутренних мышц гортани: а именно: наружной щиточерпаловидной мышцы (m. thyreo-arytenoideus externus).
Как указывает Terracol, наружная щиточерпаловидная мышца простирается вдоль всей длины гортани в передне-заднем направлении.
Мышца эта очень широкая, состоит из многочисленных переплетающихся между собой и покрывающих друг друга длинных волокон, в состав её входят также и циркулярные волокна. Farabeuf (цитируют по Terracol) считает, что в этой мышце можно выделить три пучка круговых мышечных волокон, являющихся отдельными самостоятельными мышцами, сжимающими гортань и расположенными на различной высоте по её длине:
1) на уровне ложных голосовых связок (sphincter ventricularis)
2) на уровне преддверия (sphincter vestibularis) и 3) на уровне истинных голосовых связок (sphincter glotticus). Вследствие наличия этих трёх сжимателей, механизм возникновения функциональных расстройств голоса, в основе которых лежат гипер-, гипо- и дискинетические феномены, часто является очень сложным. Парадоксальные результаты ларингоскопии и стробоскопии иногда усложняют диагностику заболевания.
Мышцы гортани функционируют комплексно, а не каждая в отдельности. Они выполняют следующую работу: 1) разъединяют истинные голосовые связки во время вдоха и выдоха; 2) сближают истинные голосовые связки и обеспечивают их смыкание во время фонации; 3) обусловливают стабилизацию гортани; 4) укрепляют голосовые связки; 5) натягивают истинные голосовые связки; 6) укрепляют их свободный край. Биологически важная функция — перемещение вбок истинных голосовых связок во время вдоха и выдоха (расширение голосовой щели) осуществляется благодаря сокращению одной только задней перстне-черпаловидной мышцы, которая является антагонистом остальных мышц гортани, сближающих истинные голосовые связки во время фонации.
– Также рекомендуем “Иннервация гортани. Участие нервов гортани в формировании голоса”
Оглавление темы “Физиология голоса в норме”:
- Гортань как голосовой инструмент. Хрящи и полость гортани
- Двигательный аппарат гортани. Участие мышц гортани в формировании голоса
- Иннервация гортани. Участие нервов гортани в формировании голоса
- Фонационная функция гортани. Развитие голоса у ребенка
- Голосовая функция гортани. Рефлексы формирования голоса у человека
- Типы постановки голоса. Мягкая, твердая и предыхательная постановка голоса
- Диапазон голоса певца. Грудной, головной регистры голоса
- Дыхание при пении в разных регистрах. Напряжение голоса – forte, piano
- Техника звукообразования при закрытии. Гортань и характер голоса при закрытии
- Вибрация голосовых связок. Хорошая и плохая вибрация у певцов
Источник
Процесс образования звука голоса называется голосообразованием, или фонацией. Звукообразование является результатом сложного и тонкого взаимодействия всех частей гортани, которое осуществляется через широкую сеть нервных связей с головным мозгом.
У млекопитающих и многих птиц имеются голосовые связки. У человекообразных обезьян они сходны с человеческими. Но ни одно животное не способно к сознательной членораздельной речи. Речь осуществляется вследствие существования в мозге специальных центров речи. Ответьте на вопрос: где в коре полушарий большого мозга находятся центры речи? (Центр двигательных механизмов речи локализован в лобной доле коры, центры памяти, относящиеся к речи — в теменной, а центры контроля речи — в височной доле). Центры речи согласовывают работу мышц всего речевого аппарата и связаны с процессами жизнедеятельности.
На рисунке 5 показан процесс образования звуков.
Согласно общепризнанной миоэластической теории, звуковые волны возникают в голосовой щели в результате сопротивления сомкнутых голосовых складок давлению выдыхаемого воздуха, что вызывает их колебание. Пропустив порцию воздуха, складки снова смыкаются в силу эластичности, затем цикл повторяется. В результате возникают периодические порывы (толчки) воздуха, т. е. звуковые колебания определённой частоты.Частота колебаний воспринимается как высота звука. В акустике частота звука измеряется в герцах (Гц).
Гортань – орган голосообразования. Вход в трахею начинается через гортань. Она представляет собой широкую трубку, суженную посередине и напоминающую песочные часы. Гортань состоит из хрящей. Спереди и с боков ее прикрывает щитовидный хрящ. У мужчин он несколько выступает вперед, образуя кадык. В узкой части гортани находятся голосовые связки. Их две пары, но в голосообразовании участвует лишь одна, нижняя пара. Связки могут сближаться и натягиваться, то есть изменять форму щели, которая образуется между ними. Когда человек спокойно дышит, связки разведены. При глубоком дыхании они разводятся еще дальше, при пении и речи они смыкаются, остается лишь узкая щель, края которой вибрируют. Они-то и являются источником звуковых колебаний, от которых зависит высота голоса. У мужчин связки длиннее и толще, их звуковые колебания ниже по частоте, поэтому и мужской голос более низкий. У детей и женщин связки тоньше и короче, а потому их голос более высокий. На рисунке 6 показано строение гортани.
Гортань.
Звуки, образующиеся в гортани, усиливаются резонаторами – околоносовыми пазухами – полостями, находящимися в лицевых костях, заполненных воздухом. Под влиянием воздушной струи стенки этих полостей немного вибрируют, вследствие чего звук усиливается и приобретает дополнительные оттенки. Они определяют тембр голоса. Звуки, издаваемые голосовыми связками, еще не речь. Членораздельные звуки речи формируются в ротовой и носовой полостях в зависимости от положения языка, губ, челюстей и распределения звуковых потоков. Работа перечисленных органов при произношении членораздельных звуков называется артикуляцией. Правильная артикуляция формируется особенно легко в возрасте от года до пяти лет, когда ребенок овладевает родным языком. При общении с маленькими детьми не надо шепелявить, копировать их неправильное произношение, так как это ведет к закреплению ошибок и нарушению речевого развития.
Источник
Носовая полость
Носовая полость состоит из нескольких извилистых ходов, которые увеличивают внутреннюю поверхность. рРзделена сплошной перегородкой на левую и правую части.
Внутренняя поверхность носовой полости выстлана мерцательным эпителием. Он выделяет слизь, увлажняющую воздух и задерживающую пыль. Слизь содержит вещества губительно действующие на микроорганизмы. Реснички мерцательного эпителия изгоняют слизь из носовой полости.
Сеть кровеносных сосудов , которыми выстлана носовая полость, согревает вдыхаемый воздух.
На верхней стенке носовой полости много фагоцитов , лимфоцитов и антител.
В задней части н.п. находятся обонятельные клетки.
Функции: согревания, увлажнения и очищения воздуха, а также защиты организма от вредных воздействий через воздух.
Схема прохождения воздуха по дыхательным путям:
Носовая полость воздух носоглотку глотку гортань.
ротовая полость.
Гортань – орган голосообразования
Вход в трахею начинается через гортань. Она представляет собой широкую трубку, суженную по середине и напоминающая песочные часы. Гортань состоит из хрящей.
Спереди и с боков ее прикрывает щитовидный хрящ. У мужчин он несколько выступает вперед, образуя кадык.
В узкой части гортани находятся голосовые связки. Их две пары, но в голосообразовании участвует лишь одна, нижняя пара. Связки могут сближаться и натягиваться, т.е. изменять форму щели, которая образуется между ними. Когда человек спокойно дышит, связки разведены. При глубоком дыхании они разводятся дальше, при пении и речи они смыкаются, остается лишь узкая щель, края которой вибрируют. Они-то и являются источником звуковых колебаний, от которых зависит высота голоса. У мужчин связки длиннее и толще, их звуковые колебания ниже по частоте, поэтому и мужской голос более низкий. У детей и женщин связки тоньше и короче, а поэтому их голос более высокий.
В период полового созревания у мальчиков быстро растет гортань, а нервная регуляция мышц и связок перестраивается не сразу. Поэтому подросток то басит, то говорит высоким голосом. В этот период подросткам нельзя петь, громко разговаривать.
Звуки, образовавшиеся в гортани, усиливаются резонаторами – околоносовыми пазухами – полостями, находящимися в лицевых костях, заполненных воздухом. Под влиянием воздушной струи стенки этих полостей немного вибрируют, вследствие чего звук усиливается и приобретает дополнительные оттенки. Они определяют тембр голоса.
Звуки, издаваемые голосовыми связками, еще не речь. Членораздельные звуки речи формируются в ротовой и носовой полостях в зависимости от положения языка, губ, челюстей и распределения звуковых потоков. Работа перечисленных органов при произнесении членораздельных звуков называется артикуляцией. Правильная артикуляция формируется особенно легко в возрасте от года до 5 лет, когда ребенок овладевает родным языком. При общении с маленькими детьми не надо шепелявить, копировать их неправильное произношение, так как это ведет к закреплению ошибок и нарушению речевого развития.
Трахеи и главные бронхи. Из гортани воздух попадает в трахею. Это довольно широкая трубка, которая состоит их хрящевых полуколец с мягкой стороной, обращенной к пищеводу, который примыкает к трахее сзади. Внутренняя стенка трахеи покрыта мерцательным эпителием. Колебания его ресничек выводит пылевые частицы их легких в глотку. Это называется процессом самоочищения легких. Внизу трахея ветвится на два главных бронха – правый и левый. Бронхи имеют хрящевые кольца, которые защищают их от спадания во время вдоха. У мелких бронхов вместо колец остаются небольшие хрящевые пластинки, а в мельчайших бронхах – бронхиолах отсутствуют и они.
Функции – проведение воздуха в легкие.
Легкие.
Это парный орган, занимающий почти весь объем грудной клетки. Различают правое и левое лёгкое. По форме они представляют собой усеченные конусы, верхушкой обращенные к ключице, а вогнутым основанием — к куполу диафрагмы. С внутренней стороны в каждое лёгкое входят главный бронх, лёгочная артерия, лёгочные вены и нервы. Они образуют корень лёгкого; в нем находится большое количество лимфатических узлов, защищающих от проникновения в лёгкие патогенных микроорганизмов. Место вхождения бронхов и сосудов в лёгкие называется воротами лёгкого. По своим размерам правое лёгкое шире и короче, чем левое. Левое лёгкое в нижнепередней области имеет выемку, образованную сердцем. Каждое лёгкое делится на доли, правое — на три, левое — на две. Многочисленные разветвления бронхов составляют бронхиальное дерево. Единицей легкого является АЛЬВЕОЛЫ (700 млн.) – легочные пузырьки, заполнены воздухом. Все они оплетены капиллярами малого круга кровообращения.
Каждое легкое покрыто легочной плеврой, стенки грудной клетки покрыты пристенной плеврой. Между ними – плевральная полость, здесь нет воздуха, давление отрицательное (ниже атмосферного). Давление в легких на 5-7 мм.рт.ст ниже атмосферного.
Функции – газообмен, выделение углекислого газа и паров воды.
Газообмен в легких
Переход кислорода из воздуха в кровь основан на разности парциального давления (это часть общего давления, которое приходится на долю одного газа в газовой смеси→чем больше содержание газа в смеси, тем больше его парциальное давление). Движение газов идет по закону диффузии – из области большего давления в сторону меньшего. При вдохе кровь насыщается кислородом (кислород +гемоглобин=оксигемоглобин). Одновременно углекислый газ из крови (карбоксигемоглобин=гемоглобин +углекислый газ) выходит в альвеолы и затем выдыхается
Воздух
Вдыхаемый Выдыхаемый
(21% кислорода, 0,03% углекислого газа) (16,3% кислорода, 4% углекислого газа)
Газообмен в тканях.
В тканях оксигемоглобин распадается. Кислород диффундирует из капилляров большого круга кровообращения в тканевую жидкость, затем в клетки. Здесь кислород окисляет органические вещества, при этом выделяется энергия, которая используется для поддержания жизнедеятельности. Конечными продуктами обмена является углекислый газ и вода. Углекислый газ переходит из клетки в тканевую жидкость, затем в капилляры (венулы, вены). С кровью карбоксигемоглобин переносится в малый круг и попадает в легкие, где карбоксигемоглобин распадается и углекислый газ переходит в альвеолы и выводится с выдохом.
Если кислорода в окружающей среде мало (например, в горах, душном помещении), то учащается дыхание и сердцебиение, увеличивается количество эритроцитов в крови.
Механизмы вдоха и выдоха
| ВДОХ | ВЫДОХ |
| Сокращаются наружные межреберные мышцы | Сокращаются внутренние межреберные мышцы |
| Выдвижение грудины | Опускание грудины |
| Опускание диафрагмы | Подъем диафрагмы |
| Увеличение объема грудной полости и легких | Уменьшение объема грудной полости и легких |
| Уменьшение давления в легких | Увеличение давления в легких |
| Засасывание атмосферного воздуха в легкие | Выталкивание части воздуха наружу |
ЖЕЛ – жизненная емкость легких – наибольшее количество воздуха, которое можно выдохнуть после максимального вдоха.
ЖЕЛ у взрослых не спортсменов – 3,3 л, у пловцов – 6 л
Остаточный объем воздуха – количество воздуха, оставшееся в легких после максимального выдоха.
Регуляция дыхания
У человека, находящегося в спокойном состоянии, примерно 1 раз в 4 секунды в нейронах продолговатого мозга (дыхательный центр) возникают импульсы. Они идут к диафрагме и межреберным мышцам.
Дыхательный центр может возбуждаться различными веществами (гуморальная регуляция) – снижение уровня СО2 в крови приводит к урежению дыхания, а также нервными импульсами, приходящими из разных отделов ЦНС.
Если человек вдохнет пары веществ, раздражающих рецепторы слизистой носа, глотки, гортани (хлор, аммиак и т.д.), происходит рефлекторный спазм голосовой щели, бронхов и задержка дыхания. При раздражении дыхательных путей мелкими инородными частицами возникает кашель или чихание. Это защитные рефлексы, которые представляют собой резкие выдохи. При этом из дыхательных путей выносятся раздражающие частицы.
Резко увеличивается частота дыхания при физической нагрузке, что связано с увеличением затрат энергии, а следовательно, и затрат кислорода.
ГИГИЕНА дыхательной системы – занятия спортом (гребля, плавание, лыжи), дыхательной гимнастикой влияют на развитие дыхательной мускулатуры, увеличение выносливости, подвижности грудной клетки, эластичности легких. Наиболее благоприятно для человека ритмичное (14-16 дыхательных движений в минуту) дыхание через нос, чистым воздухом. Недопустимо табакокурение, употребление алкоголя и наркотиков.
Заболевания органов дыхания – грипп, ОРЗ, тонзиллит, ангина, гайморит, пневмония, рак легкого, бронхит, ТУБЕРКУЛЕЗ (возбудитель – палочка Коха) и др.
З
Рекомендуемые страницы:
Воспользуйтесь поиском по сайту:
Источник